Итак, моя эпопея с чтением англофиков внезапно завершилась на недочитанных How to pet. А все потому, что на работе у меня начались занятия по английскому, и в качестве домашки нам дали читать "The Call of the Wild" Джека Лондона. И тут все очень плохо 
Если в фиках примерно в каждом третьем предложении могло попасться слово, значение которого я не могу понять из контекста, и приходилось лезть в словарь, то в случае с Зовом предком все гооораздо хуже - каждое третье слово в каждом предложении я вижу впервые в своей жизни и тем более из контекста даже примерно не могу предположить, что же оно могло бы значить Хотя, в принципе, главу в неделю можно осилить. Может потом полегче пойдет, но пока совсем тяжко))) Английский у меня ведет нейтив Даррен, откуда-то из английских колоний около Гибралтара. Очень колоритный дядечка, выглядит как типичный пуэрториканец из типичного американского фильма про наркодиллеров. У него 63 татухи, и он хочет сделать еще 5 
При этом у него манера общения - исключительный сарказм всюду и везде 
Прочитанные главы мы должны обсуждать на уроке, и если выяснится, что ты не готов с ДЗ, он грозит присвоить тебе кличку "Кончита", и будет называть так всюду и везде, в качестве наказания
Если в фиках примерно в каждом третьем предложении могло попасться слово, значение которого я не могу понять из контекста, и приходилось лезть в словарь, то в случае с Зовом предком все гооораздо хуже - каждое третье слово в каждом предложении я вижу впервые в своей жизни и тем более из контекста даже примерно не могу предположить, что же оно могло бы значить Хотя, в принципе, главу в неделю можно осилить. Может потом полегче пойдет, но пока совсем тяжко))) Английский у меня ведет нейтив Даррен, откуда-то из английских колоний около Гибралтара. Очень колоритный дядечка, выглядит как типичный пуэрториканец из типичного американского фильма про наркодиллеров. У него 63 татухи, и он хочет сделать еще 5 При этом у него манера общения - исключительный сарказм всюду и везде Прочитанные главы мы должны обсуждать на уроке, и если выяснится, что ты не готов с ДЗ, он грозит присвоить тебе кличку "Кончита", и будет называть так всюду и везде, в качестве наказания
-
-
06.10.2014 в 19:44так це ж добре! твій словнковий запас збільшиться.
-
-
08.10.2014 в 15:44