[Brioni]

Оллолоо!! Вот это день)) В сеть выложили Ганц с японской оригинальной звуковой дорожкой!!!!


АПД. Я довольная, сижу смотрю с руспереводом
Кто еще сам не догадался как, или лень гуглить - краткое описание как подогнать сабы с уже готового релиза с англ озвучкой под релиз от ourhour с японишь войс
Качаем сабы с любого релиза рутрекера, например этого.
Проверяем, - чуток субтитры спешат
Качаем прогу для подгона субтитров, например эту Subtitle Workshop, и пользуясь описанным по ссылке алгоритмом сдвигаем первые сабы на 00.35.274 (на глаз). Проверяем - иииииххааа!!!
До конца я еще не досмотрела, но не думаю что появятся расхождения - рипы с англ озвучкой были полными, различий в тайминге кардинальных быть не должно.

запись создана: 13.07.2011 в 17:08

@темы: Ninomiya Kazunari, внезапно О_О

Comments

[2 + 3 = 10]

хдеее????

[Brioni]

Тут ourhour.livejournal.com/408290.html#cutid1
Если тебя там нету, то могу в личку скинуть прямые ссылки на МЮ и МФ

[2 + 3 = 10]

ыыыы!! пасиба!!!
ужо качаю))

[Ишихара Юко]

В манге у девочки сиськи были такие, шо пипец. А в мувике ничо так, нормально.
Надо таки мангу почитать.